Один из крупнейших музейных комплексов Украины — Национальный заповедник «София Киевская» — запустил официальный аудиогид на армянском языке, сообщает «AnalitikaUA».
Для знакомства с богатой историей собора, древними фресками и мозаиками на армянском языке будут доступны два формата: онлайн через официальный сайт музея из любой точки мира, а также непосредственно на территории комплекса с помощью специальных QR-кодов.
Отмечается, что это станет хорошей возможностью как для армянской общины Украины, так и для армян по всему миру познакомиться на родном языке с историей одной из важнейших святынь Восточной Европы.
В публикации также говорится, что на стенах собора до сих пор сохранились древние армяноязычные граффити-надписи.
«Анна Византийская, происходившая из Македонской династии армянского происхождения, сыграла ключевую роль в крещении и культурном развитии Киевской Руси. Выйдя замуж за князя Владимира Великого, она принесла в Киев византийские и армянские архитектурные и художественные традиции. Прибывшие благодаря ей мастера оказали большое влияние на местную архитектуру.
Сохранившиеся на стенах собора древние армянские надписи и декоративные элементы свидетельствуют о культурном присутствии армян и глубоком историческом следе.
Современным символом этой связи стал также армянский хачкар, подаренный собору Союзом армян Украины и освященный в 2018 году», — говорится в публикации.
